نسخه ترکی شهرزاد از تلویزیون ترکیه حذف شد! دلایل غافلگیرکننده‌ی این اتفاق!
فیلم و سریال | زمان مطالعه: 3 دقیقه
فهرست مطالب
- شروع نسخه ترکی شهرزاد: گریه نکن استانبول
- دلایل شکست نسخه ترکی شهرزاد
- شروع نه‌چندان قوی
- ضعف در داستان و عدم ارتباط با مخاطب
- رقابت شدید با سریال‌های پرمخاطب ترکی
- شیمی ناکافی بازیگران
- توقف پخش و تصمیم شبکه استار تی وی
- چرا بازسازی‌های سریال‌ها همیشه موفق نیستند؟
- جمع‌بندی و دلایل شکست نسخه ترکی شهرزاد
1. شروع نسخه ترکی شهرزاد: گریه نکن استانبول
سریال «شهرزاد» یکی از مجموعه‌های ایرانی پرطرفدار بود که با داستان عاشقانه، تاریخی و درام خود توانست طرفداران زیادی را جذب کند. موفقیت چشمگیر این سریال، موجب شد تا تولیدکنندگان ترکیه تصمیم بگیرند نسخه‌ای جدید از آن تحت عنوان «گریه نکن استانبول» بسازند. اما برخلاف پیش‌بینی‌ها، این سریال نتوانست در ترکیه به موفقیت دست یابد و پس از تنها هشت قسمت، پخش آن متوقف شد.
2. دلایل شکست نسخه ترکی شهرزاد
شروع نه‌چندان قوی
این نسخه از سریال با تبلیغات گسترده و حضور بازیگران مشهور بوراک دنیز و نسلیهان آتاگول پخش شد، اما در ابتدا با استقبال کمی مواجه شد. امتیاز ابتدایی این سریال ۲.۹۱ از ۵ بود و با گذشت زمان، این امتیاز تنها به ۳.۷۱ رسید که نشان می‌دهد با وجود تلا‌ش‌های فراوان، همچنان توجه زیادی جلب نکرد.
ضعف در داستان و عدم ارتباط با مخاطب
یکی از مهم‌ترین دلایل شکست این سریال، عدم توانایی در ایجاد ارتباط احساسی با مخاطبان بود. در حالی که نسخه ایرانی «شهرزاد» با داستانی عاشقانه و شخصیت‌پردازی قوی خود موفق شده بود، نسخه ترکی نتوانست همین تاثیر را ایجاد کند. داستان «گریه نکن استانبول» نتوانست همان جذابیت و عمق احساسی که در نسخه ایرانی وجود داشت، در بیننده ایجاد کند و این امر منجر به کاهش علاقه مخاطبان شد.
رقابت شدید با سریال‌های پرمخاطب ترکی
یکی دیگر از چالش‌های نسخه ترکی شهرزاد، رقابت شدید با دیگر سریال‌های پرطرفدار ترکی در همان زمان بود. سریال‌هایی مانند «عروس استانبول»، «اتاق قرمز» و «پادشاه» توانستند بیشتر توجه مخاطبان را جلب کرده و در نتیجه «گریه نکن استانبول» نتوانست خود را به عنوان یک گزینه محبوب تثبیت کند.
بازیگران مشهور اما بدون شیمی کافی
حضور بازیگران مطرح مانند بوراک دنیز و نسلیهان آتاگول در نسخه ترکی شهرزاد، امیدهای زیادی را برای طرفداران ایجاد کرد. با این حال، بسیاری از تماشاگران معتقد بودند که این دو بازیگر نتواسته‌اند شیمی لازم برای خلق یک داستان عاشقانه قوی را به نمایش بگذارند. در مقابل، در سریال ایرانی، بازیگران ترانه علیدوستی و شهاب حسینی توانسته بودند ارتباط عاطفی قوی‌تری ایجاد کنند.
3. توقف پخش و تصمیم شبکه استار تی وی
با کاهش میزان بینندگان و عدم استقبال مورد نظر، شبکه استار تی وی تصمیم گرفت پخش سریال «گریه نکن استانبول» را بعد از هشت قسمت متوقف کند. این در حالی است که برخی گمانه‌زنی‌ها مبنی بر احتمال ساخت فصل دوم مطرح شده بود، اما شبکه اعلام کرد که سریال «اگر پادشاه ببازد» جایگزین این سریال خواهد شد.
4. چرا بازسازی‌های سریال‌ها همیشه موفق نیستند؟
این نخستین بار نیست که یک سریال موفق ایرانی در کشورهای دیگر بازسازی می‌شود، اما همواره این بازسازی‌ها با چالش‌هایی روبه‌رو هستند. تفاوت‌های فرهنگی، سبک داستان‌گویی و سلیقه‌های مختلف مخاطبان می‌تواند مانع موفقیت بازسازی‌ها شود. در حالی که «شهرزاد» ایرانی با فضای تاریخی و داستانی جذاب خود توانسته بود ارتباط عمیقی با مخاطب برقرار کند، نسخه ترکی نتواست همین تاثیرگذاری را داشته باشد.
5. جمع‌بندی و دلایل شکست نسخه ترکی شهرزاد
با بررسی دلایل شکست «گریه نکن استانبول»، می‌توان چند عامل اصلی را شناسایی کرد:
- شروع نه‌چندان قوی و امتیاز پایین در ابتدای پخش
- عدم توانایی در ایجاد ارتباط احساسی عمیق با مخاطب
- رقابت شدید با سریال‌های پرمخاطب ترکی
- بازیگران مشهور اما بدون شیمی کافی در داستان عاشقانه
- تصمیم شبکه استار تی وی برای توقف پخش بعد از تنها ۸ قسمت
نسخه ترکی شهرزاد که قرار بود به موفقیت بزرگ دست یابد، نتوانست در جذب مخاطب موفق عمل کند و پس از مدتی از پخش کنار گذاشته شد. این شکست دوباره ثابت کرد که بازسازی یک سریال محبوب، همیشه به موفقیت نمی‌انجامد و اغلب یک اثر تنها در بستر فرهنگی خود می‌تواند شکوفا شود.
More Stories
بهترین سریال های علمی تخیلی تینیجری | لیستی از سریال‌هایی که دنیا را تسخیر کردند!
بهترین انیمه های تاریخ سریالی | انتخاب‌های طلایی برای انیمه‌بازها!
سریال کره ای مدرسه ای انگیزشی | سفر به دنیای امید و انگیزه!